Wir erheben so wenig Daten wie möglich. Diese Seite nutzt kein Tracking, keine Statistik-Werkzeuge und keine Werbung.
1. Verantwortlich
DITIB-Türkisch Islamische Gemeinde zu Flensburg e.V., Meierstraße 7, 24939 Flensburg, E-Mail: 1208.vorstand@ditib-hh.de, vertreten durch den Vorstand.
2. Bereitstellung der Seite (Hosting)
Die Seite läuft bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. Beim Aufruf verarbeitet Vercel technisch notwendige Daten — IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser-Kennung — um die Seite auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Vercel ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich gelten Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
Die Seite wird in Frankfurt am Main ausgeführt, ihre Inhalte und die Benachrichtigungs-Einstellungen liegen in einem Speicher in Frankfurt am Main.
3. Cookies und Speicher auf eurem Gerät
Das Cookie „sprache“ merkt sich für ein Jahr, in welcher Sprache ihr die Seite lesen wollt. Das Cookie „sitzung“ wird nur gesetzt, wenn sich jemand in der Verwaltung anmeldet. Beide sind technisch notwendig (§ 25 Abs. 2 TDDDG).
Wenn ihr die Seite als App auf dem Home-Bildschirm installiert, speichert euer Gerät Seiten zwischen, damit die Gebetszeiten auch ohne Netz sichtbar sind. Diese Daten bleiben auf eurem Gerät.
4. Benachrichtigungen
Wenn ihr Benachrichtigungen einschaltet, speichern wir die Push-Adresse, die euer Browser dafür erzeugt, eure Auswahl (Gebete, Vorlaufzeit, Veranstaltungen) und die Sprache. Wir speichern keine Namen und keine Telefonnummern. Zugestellt werden die Nachrichten über den Push-Dienst des Herstellers eures Browsers (Apple, Google, Mozilla oder Microsoft).
Rechtsgrundlage ist eure Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ihr könnt sie jederzeit mit „Alle ausschalten“ auf der Seite Benachrichtigungen oder in den Einstellungen eures Browsers widerrufen; dann löschen wir den Eintrag. Einträge, die der Push-Dienst als ungültig meldet, löschen wir automatisch.
5. Kalender-Abo
Wenn ihr die Gebetszeiten im Kalender abonniert, ruft euer Kalender die Zeiten regelmäßig bei uns ab. Dabei fallen nur die unter 2. genannten technischen Daten an.
6. Schriften und eingebundene Dienste
Alle Schriften liegen auf unserem eigenen Server — beim Aufruf entsteht keine Verbindung zu Google. Wir binden keine Inhalte von Instagram, Facebook, WhatsApp oder Kartendiensten ein. Erst wenn ihr einen solchen Link anklickt, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
7. Übersetzungen
Unsere Ankündigungen übersetzen wir in der Verwaltung mit dem Dienst MyMemory (Translated srl, Rom, Italien). Dabei wird nur der Text der Ankündigung übermittelt, keine Daten von Besucherinnen und Besuchern.
8. Wenn ihr uns schreibt
Wenn ihr uns eine E-Mail schreibt, verwenden wir eure Angaben, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO), und löschen sie, wenn sie dafür nicht mehr gebraucht werden.
9. Eure Rechte
Ihr habt das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine Einwilligung könnt ihr jederzeit für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreibt dafür einfach an die oben genannte Adresse.
Ihr könnt euch außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Unabhängigen Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein, Holstenstraße 98, 24103 Kiel.
Stand: September 2026